Cette étude sémiotique s'intéresse aux romans sous silence critique désignés "francophonies invisibles". S'appuyant sur Un jour de grand soleil sur les montagnes d'Ethiopie de Pius Ngandu Nkashama, elle se risque à interroger un ensemble de questions problématiques en littérature africaine : non seulement celle de l'émergence, mais aussi celle de l'invisibilité romanesque et de l'hétérogénéité littéraire africaines.