Face à une réalité poignante surtout occasionnée par l'exil, est né un poète venu nous raconter sa douleur. L'ensemble des textes de cet ouvrage renvoie à des tableaux assez mélancoliques, et l'écrivain y donne à voir l'exil comme le moment de tous les souvenirs. Ainsi son village natal lui manque. De même que tous ces êtres aimés, dont certains ont déjà, malheureusement, traversés la barrière... Au-delà de la douleur, il y a une sorte d'enfantement. Car, finalement, les Cantiques de l'éxil sont un hymne à la vie, à l'espoir.